珍重再見日文、道別日文、永別日文在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

珍重再見日文關鍵字相關的推薦文章

「さようなら（SAYOUNARA）」雖然可以直譯為「再見」，但其實在中文裡比較近似於「珍重再見」的感覺，因為在古時候日本交通不便，一但分開就不知下次會面 ...

「さようなら」會給人「永遠不會再見」、「珍重再見」那樣的強烈印象，若是和對方說「さようなら」的話，就像是和對方永別，有著不捨的心情，於是在一般的場合之 ...

很多沒學過日文的人，都知道「莎呦哪啦」（さようなら）是「再見」的意思。但其實日本人平常很少說，甚至說出口後，會被回以一個尷尬又不失禮貌的微笑 ...

【日文學習】「夢と希望を持って頑張れよ。さようならまた会おう。」也就是「請抱持著夢想和希望向前進，珍重再見再相逢吧！」的意思。

日語「さようなら」(Sayounara)的確是再見的意思，但卻有「永別」、「珍重再見」的含意，通常用在戀人間分手的決裂狀況，或是長時間不會再見的場合，一般 ...

大部份初學日語的朋友都知道「さようなら／サヨナラ」(SA-YO-U-NA-RA) 是「再見」的意思，但事實上不論在日劇裡、動漫裡、甚至在當地旅遊時，也很少 ...

其實現在的日本人開始減少對「さようなら」的使用，很大一個原因是因為說「さようなら」會給人一種「永遠不要再見」、「珍重再見」的即時感，所以如果 ...

珍重再見的翻譯結果。 ... 結果(日文) 1: [復制]. 復制成功！さようならを大切にする. 正在翻譯中.. 結果(日文) 2:[復制]. 復制成功！さよならを言いなさい.