特立此書以茲證明英文、特此證明、證明公文在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

特立此書以茲證明英文關鍵字相關的推薦文章

茲證明的英文幾種用法: · 1. I hereby certify that.....通常放文章開頭 · 2. In witness thereof, 通常文章尾部 ...

英文证明文件以This is to certify that ...或者I hereby certify that ...开头表示的就是“特发此证，以兹证明”的意思。中英文公函书写习惯的区别。

特此證明英文翻譯: this is to certify that…，點擊查查綫上辭典詳細解釋特此證明英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯特此證明，特此證明的英語例句用法和解釋。

特立此書，以茲證明. 5个回答. The Teli book to certify that 2013-05-23 12:21:38 回答:匿名. The ad the book for HSBC Ming 2013-05-23 12:23:18 回答:匿名.

Explanation: 双方……。特此证明。Though not exactly the same, this is a generally accepted correspondance in legal document translation.

一、本人. 因. (證書編號. )，故重新申請. 補發。二、邇後若涉及任何申報不實之情事，願負一切法. 律責任，惟口說無憑，特立此書以茲證明。立書人. 姓名：. （簽章）.

... 抄錄、其他業務）登記，茲全權委託（受託人）代為辦理，案附申請書件及申請登記事項均經委託人確認，如有虛偽不實，願負法律上一切責任，特立此委託書為憑。

立契約書人：出租人（以下簡稱為甲方）. 承租人（以下簡稱為乙方） ... 茲因房屋租賃事件，雙方合意訂立本契約，約款如左： ... 恐口說無憑特立本契約書一式貳份.

請先閱讀下方同意事項，英文部分以大寫書寫。Please read the notes below ... 需前測系統key in(**未有英文測驗成績需檢測) ... 共NT$ 元整，特立此據，以茲證明。

第二部份叫做"Recitals"或"Preambles"，是由數個以"Whereas"字樣開頭的句子所組合而成（這些句子俗稱為"Whereas Clauses" 。 "Whereas"的本義是"When in fact"、" ...