電影翻譯、線上字幕翻譯、影片字幕翻譯在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

電影翻譯關鍵字相關的推薦文章

... 中字幕自由接案譯者【IYUNO_ 韓商艾語諾有限公司台灣分公司】。104提供全台最多工作職缺及求職服務，更多「字幕翻譯」工作職缺請上104。 ... 電影文字編輯(韓翻中).

從事電影字幕翻譯工作十餘年的陳家倩，成績相當出色，至今已翻過近600部院線電影，更是《冰雪奇緣》、《星際效應》、《醉後大丈夫》的指定翻譯師！

職業電影翻譯師親自傳授字幕翻譯課程，教你字幕翻譯重點與獨門心法，了解最真實的字幕翻譯生態，並教你如何拿到成為字幕翻譯的入場券！

書本收錄40部電影的台詞，包括動畫、超級英雄、動作、冒險、恐怖、科幻、奇幻、歌舞、文藝傳記、喜劇以及紀錄片，除了回顧好片場景，也可以進一步研究，同樣的英文，配合 ...

或者說，你曾經想過電影字幕翻譯也是一種職業嗎？在家上網接案工作，不用出門打卡上班，平常還可以免費去電影院看試片，這麼夢幻的工作，你有心動想踏進來嗎？

即使從事電影字幕翻譯想賺大錢不大可能，把這當成一份正職來養活自己...... 電影, 翻譯, 字幕翻譯, 電影字幕, 接案, 接案眉角, 譯者, 電影, 工作, ...

很幸運地，金馬影展願意讓我試試，本來以為就此成功躍進了大銀幕翻譯，但翻了幾支影展的影片後，影展結束後就沒有工作了。於是我又上網找了幾間發行院線片 ...

2岸分隔黨派不一連電影片名也不一台灣片名：007-誰與爭鋒；大陸譯名：新鐵金剛之不日殺机擇日再死。台灣片名：神鬼交鋒；大陸譯名：來抓我阿,如果你可以。

懂翻譯就是要瞭解翻譯的技巧和熟悉翻譯的策略，具備兩種語言之間的轉換能力。有些人英文很好，而母語是中文，但是翻出來的譯文卻慘不忍睹，這就是因為他們 ...

至今翻譯作品包括《冰雪奇緣》、《星際效應》、《一級玩家》等近700部院線片，陳家倩的一字一句帶動戲院觀眾又哭又笑，輕鬆沉浸在外語電影裡。「什麼都翻 ...