rain cats and dogs由來、傾盆大雨英文、下雨英文諺語在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

rain cats and dogs由來關鍵字相關的推薦文章

收藏「下大雨哪來的貓貓狗狗？！慣用語『It's raining cats and dogs!』的由來」- Why Do We Say: It's Raining Cats and Dogs?

[典故] rain cats and dogs · 1. 在十七世紀，英國的排水系統還不很完善，所以當下大雨時，就常常積因堵塞而積水，而雨下過之後，人們在淹水的街上就會看到 ...

常用來形容程度很深，. It's crazy rainy 雨好大。 It's crazy rainy outside. 外面的雨超大。 2. 大雨≠ big rain，小雨≠ ...

這個說法最好笑，但也最廣為流傳。有人認為當時英國的街道建造不良所以每逢傾盆大雨就會有貓和狗淹死。人們看見漂流街頭的貓狗屍體以為它們是從天上掉下來 ...

用阿貓阿狗從天而降的景象來描述「傾盆大雨」，也真多虧西方人的想像力。這個片語的由來，有一種比較有趣說法是源自北歐的神話。話說遠古時代，依據北歐條頓民族（Teutons ...

傳說，十五世紀的時候，人們住的房子，屋頂只是茅草蓋的而已，遮風擋雨的作用不大，這個年代，大家不喜歡寵物在家裡面上廁所，所以都把寵物養在外面，寵物 ...

「It's Raining Cats and Dogs.」 ... 註：這邊是我誤解了，「#下老公」是南美洲的哥倫比亞的說法，但因為哥倫比亞也是講西班牙文，所以我一開始誤以為是西班牙也有這種說法 ...

在十七和十八世紀的英國，有些街道蠻髒的，街道旁邊都會堆滿垃圾，也有很多流浪貓狗，下豪雨的時候有些流浪貓狗會不幸被雨淹死，而牠們的屍體會被大雨沖到 ...

可能你已經知道了rain cats and dogs 的含意爲『下傾盆大雨』，但你知道這個短語是怎樣衍生而來的嗎?下雨就下雨，怎可能從天上掉下來貓和狗呢?

一个小镇一天突发特大暴雨，人们慌忙逃窜，忘记了自己家里的动物。雨后，人们发现自家小狗小猫的尸体都漂浮在长河上，rains cats and dogs的名字由此而来 ...